-
1 газовый пузырь
газовый пузырь м. лит. Blasenraum m; Gasblase fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газовый пузырь
-
2 газовый пузырь
Русско-английский новый политехнический словарь > газовый пузырь
-
3 газовый пузырь
-
4 газовый пузырь
-
5 (газовый) пузырь
-
6 газовый пузырь
1) General subject: air pocket2) Engineering: blowhole, bubble, cavity, gas cavity, pinhole3) Automobile industry: air bubble (в отливке), blow-hole, blub4) Mining: gas bubble (при взрыве)5) Forestry: blowhole (дефект, напр. фанерования)6) Metallurgy: air-pocket, bleb, blowhole (дефект отливки), gas blowhole, gas cavity (в слитке), gas cavity (дефект отливки)8) Seismology: bubble (при подводном возбуждении)9) Oil&Gas technology blister (дефект поверхности)10) Quality control: blow hole, blown hole, gas hole -
7 газовый пузырь
-
8 газовый пузырь
adj1) gener. Blasenhohlraum (в отливке), Blasenraum (в отливке)2) milit. Gasblase (при подводном ядерном взрыве)3) eng. Gasblase, Luftblase4) liter. Blasenraum5) weld. Saughöhle (в отливке)6) aerodyn. gaserfüllter Raum7) shipb. Blase -
9 газовый пузырь
-
10 газовый пузырь
-
11 газовый пузырь
-
12 газовый пузырь
-
13 газовый пузырь
-
14 газовый пузырь
adjeng. burbuja de gas, inclusión gaseosa, sopladura ocluida -
15 газовый пузырь
adj1) eng. soufflure (в металле)2) brit.engl. blister (в стальном слитке)3) metal. bulle de gaz, bulle gazeuse, soufflure (дефект слитка) -
16 газовый пузырь
-
17 газовый пузырь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > газовый пузырь
-
18 газовый пузырь
• plynová bublina -
19 газовый пузырь
blowhole, cavityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > газовый пузырь
-
20 газовый пузырь
ua\ \ газовий пухирen\ \ blowholede\ \ Gasblasefr\ \ \ soufflureдефект, возникающий в отливке при кристаллизации (затвердевании) металла в результате выделения растворенных в расплавленном металле газов
См. также в других словарях:
Газовый пузырь — (a. blowhole, gas blister; н. Gasblase; ф. soufflure, bulle de gaz; и. sopladura, poro de gas) область, заполненная продуктами хим. превращения BB при взрыве. B нач. стадии расширения вследствие волновых процессов давление в разл. точках… … Геологическая энциклопедия
газовый пузырь — 1. Дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. Этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия. 2 … Справочник технического переводчика
Газовый пузырь — Blister Газовый пузырь. (1) Дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. Этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки… … Словарь металлургических терминов
газовый пузырь (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cavity … Справочник технического переводчика
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble … Справочник технического переводчика
мелкий газовый пузырь — пора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пора EN pin hole … Справочник технического переводчика
Световой пузырь — Световой пузырь это оптическая модель, свойства и поведение которой в земной атмосфере совпадают с интригующими и загадочными свойствами шаровой молнии. Содержание 1 Сущность 2 Особенности световых пузырей … Википедия
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ — (vesica pаtatoria),Heпapный или парный орган рыб; развивается как вырост передней части кишечника. Выполняет гидростатич., у нек рых рыб дыхат. и звукоиздающую функции, а также роль резонатора и преобразователя звуковых волн. У нек рых рыб П. п.… … Биологический энциклопедический словарь
газовий пузир — газовый пузырь blowhole, gas blister *Gasblase область, заповнена продуктами хім. перетворень вибухових речовин при вибуху. У початковій стадії розширення внаслідок хвильових процесів тиск в різних точках Г.п. неоднаковий. Після багаторазового… … Гірничий енциклопедичний словник
Пряма́я кишка́ — (rectum) дистальный отдел толстой кишки расположенный в заднем отделе малого таза и заканчивающийся в области промежности. У мужчин спереди от П. к. находится предстательная железа, задняя поверхность мочевого пузыря, семенные пузырьки и ампулы… … Медицинская энциклопедия
Ахалазия кардии — I Ахалазия кардии (achalasia cardiac; греч. отрицательная приставка а + chalasis расслабление; греч. kardia входное отверстие желудка; синоним: хиатоспазм, идиопатическое расширение пищевода, мегаззофагус) заболевание пищевода, характеризующееся… … Медицинская энциклопедия